動詞
📖 否定は「不」または「没」。目的語は人・物・場所・状況など。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（人・物・場所・状況などを）監視する、見張る、見守る
📝 不正行為の防止、安全確保、進捗確認などの目的で行われる。
警察正在监视嫌疑人。
(Jǐngchá zhèngzài jiānshì xiányírén.)
警察は容疑者を監視している。
这个区域有摄像头，可以全天候监视。
(Zhège qūyù yǒu shèxiàngtóu, kěyǐ quántiānhòu jiānshì.)
このエリアにはカメラがあり、24時間監視できる。
我们需要监视项目的进展情况。
(Wǒmen xūyào jiānshì xiàngmù de jìnzhǎn qíngkuàng.)
私たちはプロジェクトの進捗状況を監視する必要がある。
他被要求监视公司的财务。
(Tā bèi yāoqiú jiānshì gōngsī de cáiwù.)
彼は会社の財務を監視するように求められた。
2
（人・組織などの行動を）監視する、目を光らせる
📝 権力者や組織が、一般市民や従業員の行動を不当に制限・管理するニュアンスで使われることもある。
政府加强了对公民的监视。
(Zhèngfǔ jiāqiáng le duì gōngmín de jiānshì.)
政府は市民に対する監視を強化した。
她感觉自己的一举一动都在被监视。
(Tā gǎnjué zìjǐ de yìjǔyídòng dōu zài bèi jiānshì.)
彼女は自分のあらゆる行動が監視されているように感じていた。
⚖️ 類義語との比較
'监督'は、より広範な指導・監督のニュアンスが強いのに対し、'监视'は直接的な観察・見張りに重点がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:17
広告エリア (Detail Footer)
