動詞
目的語は人・組織・行為など。補語を伴う場合'得'が必要（监督得很严）。
1
（権限のある立場から）監視する、監督する、チェックする
📝 不正や誤りがないか、規則通りに行われているかなどを、上位の立場から厳しく見守り、指導・統制すること。政府機関、会社、学校、スポーツなどの分野で広く使われる。
政府部门将对此次工程进行严格监督。
(Zhèngfǔ bùmén jiāng duì cǐ cì gōngchéng jìnxíng yángé jiāndū.)
政府部門はこの度の工事を厳格に監督するだろう。
老师在课堂上监督学生们的学习情况。
(Lǎoshī zài kètáng shàng jiāndū xuéshēngmen de xuéxí qíngkuàng.)
先生は授業中に生徒たちの学習状況を監督している。
我们需要加强对食品安全的监督。
(Wǒmen xūyào jiāqiáng duì shípǐn ānquán de jiāndū.)
私たちは食品安全に対する監督を強化する必要がある。
裁判员在比赛中监督双方队员。
(Cáipànyuán zài bǐsài zhōng jiāndū shuāngfāng duìyuán.)
審判員は試合中に両チームの選手を監督する。
2
（人・組織の不正行為などを）監視し、取り締まる
📝 特に不正行為や規律違反がないかを監視し、必要に応じて処罰や是正措置をとるニュアンスが強い。
反腐败机构对官员的财产进行监督。
(Fǎnfǔbài jīgòu duì guānyuán de cáichǎn jìnxíng jiāndū.)
反腐敗機関は公務員の財産を監視する。
公司内部审计部门负责监督员工的行为。
(Gōngsī nèibù shěnjì bùmén fùzé jiāndū yuángōng de xíngwéi.)
会社内部の監査部門が従業員の行動を監督する責任を負う。
⚖️ 類義語との比較
'监视'は主に不正行為や秘密裏の行動を注意深く見守ることに重点があり、'监督'はより広範な権限に基づき、規則通りに行われているかを確認し、指導・統制する意味合いが強い。'审查'は内容の適否を調べること。'管理'は組織や物事を運営・統制すること。'督促'は催促すること。'监管'は法的な権限に基づいて管理・監督すること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:16
広告エリア (Detail Footer)
