台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

娇脆

v1
jiāocuì

形容詞
(声が)甲高く澄んでいるさま。また、繊細でもろいさま
📝 主に女性や子供の声、または繊細な物の描写に使われる
她的声音娇脆动听,令人陶醉。 (Tā de shēngyīn jiāocuì dòngtīng, lìng rén táozuì.)
彼女の声は甲高く澄んでいて聞き惚れてしまう。
一阵娇脆的笑声从院子里传来。 (Yī zhèn jiāocuì de xiàoshēng cóng yuànzi lǐ chuánlái.)
甲高く可愛らしい笑い声が庭から聞こえてきた。
这种花瓣非常娇脆,一碰就碎。 (Zhè zhǒng huābàn fēicháng jiāocuì, yī pèng jiù suì.)
この花びらはとても繊細でもろく、触れるだけで崩れる。

⚖️ 類義語との比較

“娇脆”は可愛らしさと澄んだ感じを兼ね備え、“清脆”は澄んだ音を強調する。“娇嫩”は柔らかくデリケートなさまを表す。
生成日: 2026/05/31 02:48