台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

娇滴滴

v1
jiāodīdī

形容詞
(女性が)なまめかしく甘えた様子、媚びた感じ
📝 主に女性の声や態度について用いる
她说话娇滴滴的,让人觉得很可爱。 (Tā shuōhuà jiāodīdī de, ràng rén juéde hěn kě'ài.)
彼女の話し方はなまめかしく甘えていて、とてもかわいらしい。
别总是娇滴滴的样子,要坚强一点。 (Bié zǒng shì jiāodīdī de yàngzi, yào jiānqiáng yìdiǎn.)
いつも甘えた様子でいないで、もっと強くなりなさい。
娇滴滴地叫了一声“妈妈”。 (Tā jiāodīdī de jiào le yì shēng “māma”.)
彼女は甘えた声で「ママ」と呼んだ。

⚖️ 類義語との比較

“娇滴滴”は甘えた声や態度を強調し、“撒娇”は甘える行為そのものを指す。
生成日: 2026/05/31 02:49