台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

焦糊糊

v1
jiāohūhū

形容詞
焦げ臭い、焦げた状態の
📝 食べ物などが焦げて黒くなった様子を表す口語的表現
饭烧得焦糊糊的,没法吃了。 (Fàn shāo de jiāohūhū de, méi fǎ chī le.)
ご飯が焦げ焦げになって、食べられなくなった。
厨房里弥漫着焦糊糊的味道。 (Chúfáng lǐ mímàn zhe jiāohūhū de wèidao.)
台所に焦げた臭いが立ち込めている。
锅底焦糊糊的一层很难洗掉。 (Guōdǐ jiāohūhū de yī céng hěn nán xǐ diào.)
鍋底の焦げ付いた一層はなかなか洗い落とせない。

⚖️ 類義語との比較

「焦糊糊」は口語的で、焦げた状態を生き生きと描写する。「烧焦」はより一般的な表現で、焦げたことを客観的に述べる。
生成日: 2026/05/31 02:48