台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

胶黏

v1
jiāonián

形容詞
粘り気がある、べたべたする、粘着性がある
📝 物質の粘着性を表す。比喩的に人間関係のべたべたした感じにも使う
这种胶水的胶黏性很强,粘得很牢。 (Zhè zhǒng jiāoshuǐ de jiāonián xìng hěn qiáng, zhān de hěn láo.)
この接着剤は粘着性がとても強く、しっかりくっつく。
夏天皮肤出汗,感觉胶黏不舒服。 (Xiàtiān pífū chūhàn, gǎnjué jiāonián bù shūfu.)
夏は肌が汗をかいて、べたべたして気持ち悪い。
蜂蜜是一种胶黏的液体,甜而浓稠。 (Fēngmì shì yì zhǒng jiāonián de yètǐ, tián ér nóngchóu.)
蜂蜜は粘り気のある液体で、甘くて濃厚だ。

⚖️ 類義語との比較

「胶黏」は粘着性を客観的に表す。「黏糊」は口語的で、べたべたする感じを表す。「黏腻」はより不快感を伴うべたつきを表す。
生成日: 2026/05/31 02:47