成語
頭を寄せ合って耳打ちする、こそこそと内緒話をする。
📝 人前で小声でひそひそ話をする様子を表す。
课堂上两个学生交头接耳。
(Kètáng shàng liǎng gè xuéshēng jiāotóu jiē'ěr.)
授業中に二人の生徒がこそこそ耳打ちしている。
会场里有人交头接耳，议论纷纷。
(Huìchǎng lǐ yǒu rén jiāotóu jiē'ěr, yìlùn fēnfēn.)
会場では誰かがひそひそと囁き合い、議論がさかんだった。
他们交头接耳，不知在商量什么。
(Tāmen jiāotóu jiē'ěr, bùzhī zài shāngliáng shénme.)
彼らは頭を寄せて耳打ちし、何を相談しているのか分からない。
⚖️ 類義語との比較
「交头接耳」は頭を寄せ合って耳打ちする動作に重点がある。「窃窃私语」は声を潜めてひそひそ話す内容・様子に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「交头接耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
