📝 “胶柱鼓瑟”（膠で柱を固めて瑟を弾く）という成語に由来。柱は弦楽器の調弦用部品。
做事不能胶柱，要灵活应变。
(zuòshì bù néng jiāozhù, yào línghuó yìngbiàn.)
物事を行う際に融通が利かなくてはいけない。臨機応変であるべきだ。
他的做法有些胶柱，不够变通。
(tā de zuòfǎ yǒuxiē jiāozhù, búgòu biàntōng.)
彼のやり方はやや融通が利かず、柔軟性が足りない。
学习方法不能胶柱，需要因材施教。
(xuéxí fāngfǎ bù néng jiāozhù, xūyào yīncái shījiào.)
学習方法は融通が利かなくてはならず、個人に合わせた教育が必要だ。
