🔊 結果補語として用いられる場合は軽声で jiāshang と発音されることもある
動詞
📖 否定形は「没加上」。動作の結果として「付着・固定・追加」の状態が定着することを表す結果補語（V＋加上）としても多用される。文頭や句の冒頭に置かれる場合は、接続詞的に「その上」「〜に加えて」の意を表す。
1
加える、足す、付け加える、付け足す
📝 すでにあるものに対して、新しい要素を付け加える動作を表す。
请在我的咖啡里加上一点奶。
(Qǐng zài wǒ de kāfēi lǐ jiāshàng yìdiǎn nǎi.)
私のコーヒーにミルクを少し足してください。
他在信的末尾又加上了几句话。
(Tā zài xìn de mòwěi yòu jiāshàng le jǐ jù huà.)
彼は手紙の最後にまた数行書き加えた。
老师在名单上加上了我的名字。
(Lǎoshī zài míngdān shàng jiāshàng le wǒ de míngzi.)
先生は名簿に私の名前を書き加えた。
2
（力・圧力・鍵などを）かける、加える、施す
📝 物理的な力や抽象的な圧力を対象に及ぼす、あるいは設備を設置する意。
为了安全，他给大门加上了一把锁。
(Wèile ānquán, tā gěi dàmén jiāshàng le yì bǎ suǒ.)
安全のために、彼は大門に錠をかけた。
这种新药能给患者加上一层保护。
(Zhè zhǒng xīnyào néng gěi huànzhě jiāshàng yì céng bǎohù.)
この新薬は患者に一層の保護（バリア）を加えることができる。
3
（接続詞的に）その上、加えて、…に加えて、プラス…
📝 ある状況に別の要因が重なることを表す。文頭や「A＋加上＋B」の形で用いられる。
加上今天又是周末，商场里人山人海。
(Jiāshàng jīntiān yòu shì zhōumò, shāngchǎng lǐ rénshānrénhǎi.)
その上今日は週末ということもあって、デパートの中は人出がものすごい。
这里的房租加上物业费，每个月要五千元。
(Zhèlǐ de fángzū jiāshàng wùyèfèi, měige yuè yào wǔqiān yuán.)
ここの家賃は管理費を加えて、毎月5000元かかる。
感冒加上工作忙，他的身体终于垮了。
(Gǎnmào jiāshàng gōngzuò máng, tā de shēntǐ zhōngyú kuǎ le.)
風邪に加えて仕事の忙しさが重なり、彼はついに体調を崩した。
⚖️ 類義語との比較
「加上」はすでにあるものに何かを「付け足す」動作や、要因が「重なる」ことに重点がある。「增加」は数量や程度が大きくなる（増える）ことに重点がある。「此外」は「このほかに」という純粋な接続詞だが、「加上」は前の事柄にさらに条件を累積させるニュアンスが強い。
更新日:
2026/08/26 02:29
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「加上」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/26 02:29
表示中
v1
2026/06/27 18:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
