名詞
1
量条 / 条 （都市・町などの）通り、大通り、街道
这条街道很热闹。
(Zhè tiáo jiēdào hěn rènào.)
この通りはとても賑やかだ。
街道两旁都是商店。
(Jiēdào liǎngpáng dōu shì shāngdiàn.)
通りの両側はすべて店だ。
他们走在宽阔的街道上。
(Tāmen zǒu zài kuānkuò de jiēdào shàng.)
彼らは広い通りを歩いている。
2
（歴史的な）街道、官道
古代的丝绸之路是一条重要的贸易街道。
(Gǔdài de Sīchóu Zhī Lù shì yī tiáo zhòngyào de màoyì jiēdào.)
古代のシルクロードは重要な交易街道だった。
这条街道在历史上曾经是连接南北的重要通道。
(Zhè tiáo jiēdào zài lìshǐ shàng céngjīng shì liánjiē nánběi de zhòngyào tōngdào.)
この街道は歴史上、かつて南北を結ぶ重要な通路だった。
名詞
1
（都市・町などの）行政区画、街道办事处（中国の都市部における基层行政単位）
他是这个街道的居民。
(Tā shì zhège jiēdào de jūmín.)
彼はこの街道（行政区）の住民だ。
街道办事处负责社区管理。
(Jiēdào bànshìchù fùzé shèqū guǎnlǐ.)
街道弁事処はコミュニティ管理を担当する。
⚖️ 類義語との比較
'街道'は都市部や町における通りを指すことが多いのに対し、'马路'はより一般的な道路全般を指す。'大街'は特に幅広く主要な通りを指す。歴史的な文脈では'官道'が使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:41
広告エリア (Detail Footer)
