成語
街中のいたるところ。大通りから路地裏まで、町の隅々を指す。
📝 噂や話題が広く伝わる様子を述べる際によく使われる。
这件事在街头巷尾传得沸沸扬扬。
(zhè jiàn shì zài jiētóu xiàngwěi chuán de fèifèiyángyáng.)
この件は街中いたるところで盛んに噂されている。
春节期间，街头巷尾都挂满了红灯笼。
(chūnjié qījiān, jiētóu xiàngwěi dōu guà mǎn le hóng dēnglong.)
春節の間、町の隅々まで赤い提灯が飾られている。
街头巷尾的小吃摊充满了生活气息。
(jiētóu xiàngwěi de xiǎochī tān chōngmǎn le shēnghuó qìxī.)
町のあちこちの屋台は生活の息吹に満ちている。
⚖️ 類義語との比較
「街头巷尾」は場所として町の隅々を指す。「街谈巷议」は人々の世間話そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「街头巷尾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
