台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

阶下囚

jiēxiàqiú

名詞
とらえられて裁かれる立場の囚人。囚人。
📝 もとは階段の下に座らされた囚人の意。
昔日的将军如今成了阶下囚 (Xīrì de jiāngjūn rújīn chéng le jiēxiàqiú.)
かつての将軍は今や囚われの身となった。
他兵败被俘,沦为阶下囚 (Tā bīngbài bèi fú, lúnwéi jiēxiàqiú.)
彼は敗れて捕らえられ、囚人の身に落ちた。
权倾一时的他最终变成了阶下囚 (Quánqīng yìshí de tā zuìzhōng biànchéng le jiēxiàqiú.)
一時は権勢を誇った彼も、ついには囚人となった。

⚖️ 類義語との比較

阶下囚」は身分が転落して捕らわれた者という含みをもち、単なる「囚犯」より文学的・比喩的である。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ