動詞
1
テンションを下げる、興を削ぐ。盛り上がった気分を台無しにすること
📝 中英混合のネットスラング。high＝ハイテンション、解＝解消する
大家正玩得开心，他一句话就解High了。
(Dàjiā zhèng wán de kāixīn, tā yī jù huà jiù jiě high le.)
みんなが楽しく遊んでいたのに、彼の一言でテンションが下がった。
别解High了好不好，我们难得这么高兴。
(Bié jiě high le hǎobuhǎo, wǒmen nándé zhème gāoxìng.)
興を削ぐのやめてくれ、せっかくこんなに盛り上がっているのに。
他总是在关键时刻解High，真让人扫兴。
(Tā zǒngshì zài guānjiàn shíkè jiě high, zhēn ràng rén sǎoxìng.)
彼はいつも肝心な時にテンションを下げる、本当に興ざめだ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
