台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

解剖麻雀

jiěpōu máquè

慣用語
スズメを解剖する。典型的な一例を徹底的に分析して全体の法則をつかむこと。
📝 「麻雀虽小,五脏俱全」に由来する比喩。
做调研要善于解剖麻雀 (zuò diàoyán yào shànyú jiěpōu máquè.)
調査研究では典型例を徹底分析することが大切だ。
他用解剖麻雀的方法研究案例。 (tā yòng jiěpōu máquè de fāngfǎ yánjiū ànlì.)
彼は典型例を分析する方法で事例を研究した。
解剖麻雀有助于发现普遍规律。 (jiěpōu máquè yǒuzhù yú fāxiàn pǔbiàn guīlǜ.)
典型例の分析は普遍的法則の発見に役立つ。

⚖️ 類義語との比較

「解剖麻雀」は典型例の徹底分析から一般法則を導くことで、「以小见大」と通じる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ