台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

jiū

名詞
髪を束ねて結い上げたもの。まげ。お団子状の髪。
📝 「纂儿」「发髻」に近い。方言・口語的。
她头上挽着一个小 (tā tóu shàng wǎnzhe yī gè xiǎo jiū.)
彼女は頭に小さなまげを結っている。
奶奶把头发盘成一个 (nǎinai bǎ tóufa pán chéng yī gè jiū.)
おばあさんは髪をまとめて団子にした。
她梳了个高高的 (tā shūle gè gāogāo de jiū.)
彼女は高々とまげを結った。

⚖️ 類義語との比較

「鬏」は結い上げた髪・まげを指す口語的な語で、書面語では「发髻」が一般的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ