慣用語
弱みや欠点につけ込む。揚げ足を取る。
📝 比喩的に他人の過失を取り上げて攻撃する意。「抓辫子」とも。
他总爱揪辫子，抓住别人的小错不放。
(tā zǒng ài jiū biànzi, zhuāzhù biérén de xiǎo cuò bù fàng.)
彼はいつも揚げ足を取り、人の小さなミスを取り上げて放さない。
别老想着揪辫子整人。
(bié lǎo xiǎngzhe jiū biànzi zhěng rén.)
いつも弱みにつけ込んで人を陥れようとするな。
你这是故意揪辫子。
(nǐ zhè shì gùyì jiū biànzi.)
君のこれはわざと揚げ足を取っているのだ。
⚖️ 類義語との比較
「揪辫子」は他人の弱点を取り上げ攻撃する慣用語で、「找茬」はあらを探して難癖をつける意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「揪辫子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
