台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

假动作

v1
jiǎ dòngzuò

名詞
フェイント、見せかけの動作
📝 スポーツなどで相手を欺くためにわざと行う偽の動き。比喩的にも使う。
他用假动作骗过了防守。 (Tā yòng jiǎ dòngzuò piànguòle fángshǒu.)
彼はフェイントで守備をだました。
这个假动作做得非常逼真。 (Zhège jiǎ dòngzuò zuò de fēicháng bīzhēn.)
このフェイントは非常に真に迫っている。
对手被假动作晃倒了。 (Duìshǒu bèi jiǎ dòngzuò huàngdǎo le.)
相手はフェイントにつられて転んでしまった。

⚖️ 類義語との比較

「假动作」は相手を欺く偽の動作。「佯攻」は攻撃を装うおとり行動という軍事的な語。
生成日: 2026/06/03 08:27