台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

假撇清

jiǎ piēqīng

動詞
白々しく潔白を装う。関係がないかのように見せかけて言い逃れる。
📝 やましいことがあるのに無関係を装う様子を批判する語。
事到如今你还假撇清 (shì dào rújīn nǐ hái jiǎ piēqīng.)
今に至ってまだ白々しく潔白を装うのか。
假撇清,把责任推给别人。 (tā jiǎ piēqīng, bǎ zérèn tuī gěi biérén.)
彼は潔白を装って責任を他人に押し付けた。
明明是他干的,还假撇清 (míngmíng shì tā gàn de, hái jiǎ piēqīng.)
明らかに彼がやったのに、なお白々しくしらを切る。

⚖️ 類義語との比較

「假撇清」は偽って無関係を装う、「撇清」は実際に関係を断つ意もある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ