剪

                    jiǎn                

動詞

（はさみで）切る、切り取る。

📝 はさみなどの刃物で物を切断する動作を指す。

请把这张纸剪成两半。 (qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ jiǎn chéng liǎng bàn.)

この紙を半分に切ってください。

她剪了一个新发型。 (tā jiǎn le yí gè xīn fàxíng.)

彼女は新しい髪型に切った。

我用剪刀剪开了包装。 (wǒ yòng jiǎndāo jiǎn kāi le bāozhuāng.)

私ははさみで包装を切り開いた。

名詞

はさみ。

📝 口語では「剪子」「剪刀」とも言う。

这把剪很锋利。 (zhè bǎ jiǎn hěn fēnglì.)

このはさみはよく切れる。

他递给我一把剪。 (tā dì gěi wǒ yì bǎ jiǎn.)

彼は私にはさみを手渡した。

桌上放着一把剪。 (zhuō shàng fàng zhe yì bǎ jiǎn.)

机の上にはさみが置いてある。

⚖️ 類義語との比較

「剪」は刃物で切る動作および道具を指す。「裁」は布などを型に沿って切ること、「割」は切り離すことを強調する。

生成日: 2026/06/27 18:07