動詞
棚ぼたを得る。思いがけず利益を拾う。
📝 北方の口語表現。
他这次算是捡洋落儿了。
(Tā zhè cì suànshì jiǎn yánglàor le.)
彼は今回棚ぼたを得たようなものだ。
别指望天天捡洋落儿。
(Bié zhǐwàng tiāntiān jiǎn yánglàor.)
毎日棚ぼたがあるとは期待するな。
这种捡洋落儿的好事不多。
(Zhè zhǒng jiǎn yánglàor de hǎoshì bù duō.)
こんな棚ぼた的な幸運はめったにない。
⚖️ 類義語との比較
「捡洋落儿」は思いがけぬ得をする口語、「走运」は単に運が良いことを指す。
登録日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「捡洋落儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
