台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

讲情

jiǎngqíng

動詞
取りなす。情けを乞う。人のために許しを求める。
📝 当事者に代わって寛大な処置を願うことをいう。
他替朋友向老板讲情 (tā tì péngyou xiàng lǎobǎn jiǎngqíng.)
彼は友人のために社長に取りなした。
再怎么讲情也没用。 (zài zěnme jiǎngqíng yě méiyòng.)
いくら情けを乞うても無駄だ。
多亏有人讲情,他才免了处分。 (duōkuī yǒurén jiǎngqíng, tā cái miǎn le chǔfèn.)
誰かが取りなしてくれたおかげで、彼は処分を免れた。

⚖️ 類義語との比較

「讲情」は他人のために許しを求める意で、ほぼ同義の「求情」と置き換えられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ