台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拣择

v1
jiǎnzé

動詞
選り分ける、選択する。良いものを選び取ること。
📝 「挑选」「选择」に近い書面語的表現。
他仔细拣择优质的种子。 (tā zǐxì jiǎnzé yōuzhì de zhǒngzi.)
彼は優良な種を丁寧に選り分けた。
经过拣择,留下了最好的几个。 (jīngguò jiǎnzé, liúxià le zuì hǎo de jǐ ge.)
選別を経て、最良のいくつかが残された。
做事不能不加拣择 (zuòshì bùnéng bù jiā jiǎnzé.)
物事は選り分けずに行ってはならない。

⚖️ 類義語との比較

「挑选」が口語的なのに対し、「拣择」はやや書面語的で選別の意味合いが強い。
生成日: 2026/06/03 00:11