台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

jiǎo

形容詞
「侥幸」の形で、運がよい、まぐれの意。
📝 単独ではほぼ用いず「侥幸」で使う。
他抱着幸心理去碰运气。 (tā bàozhe jiǎoxìng xīnlǐ qù pèng yùnqi.)
彼はまぐれを当てにして運試しをした。
这次能过关纯属幸。 (zhè cì néng guòguān chún shǔ jiǎoxìng.)
今回合格できたのは全くの幸運だ。
不要存有幸之心。 (búyào cún yǒu jiǎoxìng zhī xīn.)
まぐれを当てにする心を持ってはならない。

⚖️ 類義語との比較

「侥」は「侥幸」専用の字で、純粋な幸運を指す「幸运」より偶然性・あやうさを含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ