脚

                    jiǎo                

📖 HSK3

名詞

1 量条 / 只足、脚

他的脚受伤了。 (Tā de jiǎo shòushāng le.)

彼の足は怪我をしました。

请把脚洗干净。 (Qǐng bǎ jiǎo xǐ gānjìng.)

足をきれいに洗ってください。

这双鞋不合我的脚。 (Zhè shuāng xié bù hé wǒ de jiǎo.)

この靴は私の足に合いません。

2 量条 / 只（乗り物などの）脚、台

桌子的脚断了。 (Zhuōzi de jiǎo duàn le.)

テーブルの脚が折れました。

椅子的脚有四个。 (Yǐzi de jiǎo yǒu sì ge.)

椅子の脚は4本あります。

3 （比喩的に）足場、基盤

这个项目需要坚实的脚。 (Zhège xiàngmù xūyào jiānshí de jiǎo.)

このプロジェクトにはしっかりした足場が必要です。

動詞離合詞（脚踏、脚跟など）も存在する。

1 （乗り物などで）行く、移動する

📝 主に「脚踏」の形で用いられる。

他骑着脚踏车去学校。 (Tā qí zhe jiǎotàchē qù xuéxiào.)

彼は自転車に乗って学校へ行った。

⚖️ 類義語との比較

'腿'は主に太ももから足首までの部分を指し、'脚'は足全体（足首から下）を指すことが多いが、日常会話では混同されることもある。乗り物の「脚」は「腿」とは言わない。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/21 07:41