慣用語
二股をかける。二つの相手や立場の間で都合よく振る舞う。
📝 恋愛や利害関係で使う。
他脚踏两只船，最后两边都吹了。
(tā jiǎo tà liǎng zhī chuán, zuìhòu liǎngbiān dōu chuī le.)
彼は二股をかけて、結局両方とも破談になった。
做生意可不能脚踏两只船。
(zuò shēngyi kě bùnéng jiǎo tà liǎng zhī chuán.)
商売では二股をかけてはいけない。
她讨厌脚踏两只船的男人。
(tā tǎoyàn jiǎo tà liǎng zhī chuán de nánrén.)
彼女は二股をかける男が嫌いだ。
⚖️ 類義語との比較
“脚踏两只船”は二者間で立場を曖昧にする意、“三心二意”は心が定まらない意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「脚踏两只船」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
