動詞
否定は「不」。「没」は使わない。目的語は動詞の後ろに置く。離合詞ではない。
1
（液体などを）かき混ぜる、混ぜ合わせる
请把这些材料充分搅拌均匀。
(Qǐng bǎ zhèxiē cáiliào chōngfèn jiǎobàn jūnyún.)
これらの材料をよくかき混ぜて均一にしてください。
他正在搅拌咖啡。
(Tā zhèngzài jiǎobàn kāfēi.)
彼はコーヒーをかき混ぜているところだ。
搅拌时要注意不要溅出来。
(Jiǎobàn shí yào zhùyì búyào jiàn chūlái.)
かき混ぜる際は、飛び散らないように注意してください。
把面粉和水搅拌在一起。
(Bǎ miànfěn hé shuǐ jiǎobàn zài yìqǐ.)
小麦粉と水を混ぜ合わせる。
2
（物事を）かき回す、混乱させる、扇動する
📝 比喩的な用法。ネガティブな文脈で使われることが多い。
不要在背后搅拌是非。
(Búyào zài bèihòu jiǎobàn shìfēi.)
陰でゴシップをかき回してはいけない。
他的言论试图搅拌公众的情绪。
(Tā de yánlùn shìtú jiǎobàn gōngzhòng de qíngxù.)
彼の発言は人々の感情を扇動しようとしている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:21
広告エリア (Detail Footer)
