台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

搅混

jiǎohun

動詞
かき乱す。混ぜ合わせて区別をなくす。
📝 “搅浑”と類義。
别把两件事搅混在一起。 (Bié bǎ liǎngjiàn shì jiǎohun zài yìqǐ.)
二つのことを混同しないでくれ。
他把账目搅混了。 (Tā bǎ zhàngmù jiǎohun le.)
彼は帳簿をぐちゃぐちゃにした。
这些概念容易被搅混 (Zhèxiē gàiniàn róngyì bèi jiǎohun.)
これらの概念は混同されやすい。

⚖️ 類義語との比較

“搅混”は混ぜて区別をなくす、“搅浑”は濁らせて見えなくする含み。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ