台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

绞杀

jiǎoshā

動詞
絞殺する。また比喩的に締めつけて圧殺する。
📝 首を絞めて殺す意のほか、勢力などを封じ込める比喩でも用いる。
凶手用绳子绞杀了受害者。 (Xiōngshǒu yòng shéngzi jiǎoshā le shòuhàizhě.)
犯人は縄で被害者を絞殺した。
藤蔓绞杀了大树。 (Téngwàn jiǎoshā le dàshù.)
つる草が大木を締め殺した。
敌人企图绞杀这场革命。 (Dírén qìtú jiǎoshā zhè chǎng gémìng.)
敵はこの革命を圧殺しようとした。

⚖️ 類義語との比較

绞杀」は締めつけて殺す具体・比喩両用の語で、芽を摘む比喩の「扼杀」より物理的締めつけの語感が強い。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ