名詞
絞首縄。首を絞めて処刑するための縄。比喩的に死や破滅の脅威にも用いる。
📝 比喩として「絞首縄が首にかかる」のように危機を表す。
刽子手把绞索套在罪犯脖子上。
(guìzishǒu bǎ jiǎosuǒ tào zài zuìfàn bózi shàng.)
死刑執行人は罪人の首に絞首縄をかけた。
经济危机像绞索一样勒紧了这个国家。
(jīngjì wēijī xiàng jiǎosuǒ yíyàng lè jǐn le zhège guójiā.)
経済危機は絞首縄のようにこの国を締めつけた。
他感到一根无形的绞索越收越紧。
(tā gǎndào yì gēn wúxíng de jiǎosuǒ yuè shōu yuè jǐn.)
彼は目に見えない絞首縄がますます締まっていくのを感じた。
⚖️ 類義語との比較
「绞索」は処刑・脅威の象徴を帯びる縄で、一般的な「绳索」より危機・死の含意が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绞索」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
