連体詞
1
もし〜ならば、仮に〜とすれば（仮定を表す）
📝 主に仮定の状況を導入する際に用いられる。現代中国語では「如果 (rúguǒ)」が一般的だが、「假使」も文語的・やや改まった文脈で使われる。
假使明天不下雨，我们就去爬山。
(Jiǎshǐ míngtiān bù xià yǔ, wǒmen jiù qù pá shān.)
もし明日雨が降らなければ、私たちは山に登りに行きます。
假使他不同意，我们该怎么办？
(Jiǎshǐ tā bù tóngyì, wǒmen gāi zěnme bàn?)
もし彼が同意しなければ、私たちはどうすればいいですか？
假使我们能早点出发，就不会迟到了。
(Jiǎshǐ wǒmen néng zǎo diǎn chūfā, jiù bú huì chídào le.)
もし私たちがもっと早く出発できていれば、遅刻しなかったでしょう。
⚖️ 類義語との比較
'如果'は最も一般的で口語・文語を問わず広く使われる。'假如'は'如果'よりやや改まった表現で、仮定の度合いがやや強い場合に使われることがある。'假使'はさらに文語的で、文学作品や改まったスピーチなどで見られることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:16
広告エリア (Detail Footer)
