台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

九变十化

v1
jiǔ biàn shí huà

成語
何度も変化する。変化がきわめて多く、めまぐるしいことのたとえ。
📝 事態や様相が絶えず変転して定まらぬさまを表す。
局势九变十化,令人难以捉摸。 (jú shì jiǔ biàn shí huà, lìng rén nán yǐ zhuō mō.)
情勢は九変十化して、捉えどころがなかった。
他的心思九变十化,谁也猜不透。 (tā de xīn si jiǔ biàn shí huà, shuí yě cāi bù tòu.)
彼の心は九変十化して、誰にも読み切れなかった。
市场九变十化,须随时应变。 (shì chǎng jiǔ biàn shí huà, xū suí shí yìng biàn.)
市場は九変十化するので、常に臨機応変を要する。

⚖️ 類義語との比較

「千变万化」が変化の多様さを広く指すのに対し、「九变十化」は数を連ねて絶え間ない変転を印象づける古風な語である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ