成語
九天(天のいと高きところ)に住む仙女。この世のものと思えぬほど美しい女性のたとえ。
📝 「九天」は天の最も高い層、「仙女」は天上の女仙の意。絶世の美女を称える語として用いる。
她容貌绝美，宛如九天仙女下凡。
(tā róng mào jué měi, wǎn rú jiǔ tiān xiān nǚ xià fán.)
彼女は絶美で、まるで九天仙女が降臨したようだ。
画中女子飘逸如九天仙女。
(huà zhōng nǚ zǐ piāo yì rú jiǔ tiān xiān nǚ.)
画中の女性は飄逸として九天仙女のようだ。
众人惊叹她美若九天仙女。
(zhòng rén jīng tàn tā měi ruò jiǔ tiān xiān nǚ.)
皆は彼女が九天仙女のように美しいと驚嘆した。
⚖️ 類義語との比較
「其貌不扬」が容貌の冴えないさまを指すのに対し、本語は天上の仙女のごとき絶世の美女を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「九天仙女」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
