台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

九九归一

jiǔjiǔ-guīyī

成語
結局のところ。最終的に一つに帰着する。
📝 あれこれ巡っても最後は一つの結論に落ち着くこと。
九九归一,还是要靠自己努力。 (Jiǔjiǔ-guīyī, háishì yào kào zìjǐ nǔlì.)
結局のところ、やはり自分の努力に頼るしかない。
讨论来讨论去,九九归一就是钱的问题。 (Tǎolùn lái tǎolùn qù, jiǔjiǔ-guīyī jiùshì qián de wèntí.)
あれこれ議論しても、結局はお金の問題だ。
九九归一,关键在于团结。 (Jiǔjiǔ-guīyī, guānjiàn zàiyú tuánjié.)
結局のところ、肝心なのは団結である。

⚖️ 類義語との比較

九九归一」は最終的に一つに帰着する意で、「归根结底」と近いが循環の末の帰着を強調する。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ