台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

九死一生

v1
jiǔsǐ-yīshēng

成語
九死に一生。何度も死にかけてかろうじて生き延びること。
📝 非常に危険な状況を切り抜けたことの形容。
他在那场事故中九死一生 (tā zài nà chǎng shìgù zhōng jiǔsǐ-yīshēng.)
彼はあの事故で九死に一生を得た。
经历了九死一生,他更加珍惜生命。 (jīnglìle jiǔsǐ-yīshēng, tā gèngjiā zhēnxī shēngmìng.)
九死に一生を経て、彼はいっそう命を大切にするようになった。
探险队九死一生才返回营地。 (tànxiǎnduì jiǔsǐ-yīshēng cái fǎnhuí yíngdì.)
探検隊は九死に一生を得てやっと基地に戻った。

⚖️ 類義語との比較

「九死一生」は何度も死に瀕してかろうじて助かる意で、「死里逃生」は危地から逃れ出る意。
生成日: 2026/06/27 18:07