名詞
えくぼ。笑ったときに頬にできるくぼみの雅語的表現。
📝 「酒窝」「酒涡」の文語的・詩的な言い方。
她浅笑时，双颊浮现出动人的酒靥。
(Tā qiǎnxiào shí, shuāng jiá fúxiàn chū dòngrén de jiǔyè.)
彼女がほほえむと、両頬に魅力的なえくぼが浮かぶ。
诗中常以酒靥形容女子的娇美。
(Shī zhōng cháng yǐ jiǔyè xíngróng nǚzǐ de jiāoměi.)
詩ではよくえくぼで女性のかわいらしさを描写する。
那一对酒靥令人难忘。
(Nà yī duì jiǔyè lìng rén nánwàng.)
あの一対のえくぼは忘れがたい。
⚖️ 類義語との比較
「酒靥」はえくぼの雅語的表現で文学に多く、「酒窝」は日常的な口語表現である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「酒靥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
