台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

九族

jiǔzú

名詞
九族。父系・母系・妻系にわたる広範な親族。
📝 「株连九族」(一族郎党を連座させる)のように用いる。
古代有株连九族的酷刑。 (Gǔdài yǒu zhūlián jiǔzú de kùxíng.)
古代には一族郎党を連座させる過酷な刑があった。
这种罪在古代要诛九族 (Zhè zhǒng zuì zài gǔdài yào zhū jiǔzú.)
この種の罪は古代では一族みな処刑された。
九族泛指所有的亲属。 (Jiǔzú fànzhǐ suǒyǒu de qīnshǔ.)
九族は広く一族すべての親族を指す。

⚖️ 類義語との比較

九族」は広範な親族全体を指し、特に連座制度「株连九族」の文脈で用いられる。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ