台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

juàn

動詞
引っかかる。からみつく。また、わなで捕らえる。
📝 珍しい字。古典詩文に用いる。名詞では「わな」の意。
茅飞渡江洒江郊,高者挂长林梢。 (máo fēi dù jiāng sǎ jiāngjiāo, gāo zhě guàjuàn cháng lín shāo.)
茅は川を越えて飛び、高いものは林の梢にからみついた。
蛛丝住了飞虫。 (zhūsī juànzhùle fēichóng.)
クモの糸が飛ぶ虫をからめ捕らえた。
藤蔓绕在树干上。 (téngwàn juànrào zài shùgàn shàng.)
つるが幹にからみついている。

⚖️ 類義語との比較

「罥」はからみ引っかかること、「缠」はぐるぐると巻きつくことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ