名詞
1
（ネットスラング）勉強や仕事に没頭し、他のことを顧みない人。特に、受験勉強や資格試験などのために、長時間、猛烈に努力する人を指す。
📝 主に中国の受験生や学生の間で使われるネット用語。英語の「king」と「卷」（競争が激しい、過酷な状況を指すネットスラング）を組み合わせた造語。競争社会のストレスや過酷さを表す文脈で使われることが多い。類似表現に「内卷王」などがある。
为了考上名牌大学，他成了十足的卷王。
(Wèile kǎoshàng míngpái dàxué, tā chéngle shízú de juàn wáng.)
有名大学に合格するため、彼は完全に勉強漬けの人間になった。
今年的高考竞争太激烈了，人人都是卷王。
(Jīnnián de gāokǎo jìngzhēng tài jīliè le, rén rén dōu shì juàn wáng.)
今年の大学入試は競争が激しすぎて、誰もが猛勉強している。
别再当卷王了，适当休息一下吧！
(Bié zài dāng juàn wáng le, shìdàng xiūxi yíxià ba!)
もう猛勉強ばかりするのはやめて、少し休もうよ！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:32
広告エリア (Detail Footer)
