台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

倦色

v1
juànsè

名詞
疲れた表情。疲労の色。顔に表れる疲れの様子
📝 書面語的な表現で、文学作品でよく使われる
她的脸上露出了倦色 (Tā de liǎn shàng lùchū le juànsè.)
彼女の顔に疲れの色が浮かんだ。
连续加班后,他满脸倦色 (Liánxù jiābān hòu, tā mǎn liǎn juànsè.)
連日の残業の後、彼は顔中に疲労の色を浮かべていた。
虽然他努力掩饰,但倦色还是难以隐藏。 (Suīrán tā nǔlì yǎnshì, dàn juànsè háishì nányǐ yǐncáng.)
彼は懸命に隠そうとしたが、疲れの色はなお隠しきれなかった。

⚖️ 類義語との比較

「倦色」は顔に表れる疲労の色を指し、「倦容」は疲れた表情全体を指す。「倦意」は疲労の気持ち・感覚を意味する。
生成日: 2026/05/31 08:33