台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

捐躯

v1
juānqū

動詞
命を捧げる。正義や国家のために身を犠牲にすること。書面語。
📝 「为国捐躯」という形で用いられることが多い。
无数英雄为国捐躯 (Wúshù yīngxióng wèiguó juānqū.)
数えきれない英雄が国のために命を捧げた。
他为正义事业捐躯,永垂不朽。 (Tā wèi zhèngyì shìyè juānqū, yǒngchuí bùxiǔ.)
彼は正義のために命を捧げ、永遠に不滅である。
烈士捐躯沙场,名留青史。 (Lièshì juānqū shāchǎng, míng liú qīngshǐ.)
烈士は戦場で命を捧げ、その名は歴史に残った。

⚖️ 類義語との比較

「捐躯」は大義のため命を捧げる書面語、「牺牲」は広く犠牲になる、「殉国」は国に殉じることに限定される。
生成日: 2026/06/27 18:07