台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

捐输

juānshū

動詞
金品を寄付する。財物を提供して公共や慈善に役立てること。書面語。
📝 やや古風な表現で、現代では「捐款」「捐赠」が一般的。
乡绅纷纷捐输,资助办学。 (Xiāngshēn fēnfēn juānshū, zīzhù bànxué.)
郷里の有力者は次々と寄付し、学校運営を援助した。
商人慷慨捐输,赈济灾民。 (Shāngrén kāngkǎi juānshū, zhènjì zāimín.)
商人は気前よく寄付し、被災者を救済した。
民众捐输钱粮,支援前线。 (Mínzhòng juānshū qiánliáng, zhīyuán qiánxiàn.)
民衆は金や食糧を寄付し、前線を支援した。

⚖️ 類義語との比較

「捐输」は古風で財物を出し合う意、「捐献」は貴重なものを差し出す、「捐资」は資金提供に限定される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ