諺
山に頼れば山で食べ、水に頼れば水で食べる。その土地の資源を生かして暮らすことのたとえ。
📝 置かれた環境を利用して生計を立てる意。
靠山吃山，靠水吃水，渔民世代以捕鱼为生。
(kàoshān chīshān, kàoshuǐ chīshuǐ, yúmín shìdài yǐ bǔyú wéi shēng.)
山に頼れば山で食べ水に頼れば水で食べる、漁民は代々漁で生計を立ててきた。
俗话说靠山吃山，靠水吃水，这里的人靠采茶生活。
(súhuà shuō kàoshān chīshān, kàoshuǐ chīshuǐ, zhèlǐ de rén kào cǎichá shēnghuó.)
ことわざに山に頼れば山で食べ水に頼れば水で食べると言うが、ここの人々は茶摘みで暮らしている。
靠山吃山，靠水吃水，山区的村民主要靠林业。
(kàoshān chīshān, kàoshuǐ chīshuǐ, shānqū de cūnmín zhǔyào kào línyè.)
山に頼れば山で食べ水に頼れば水で食べる、山間部の村人は主に林業で暮らしている。
⚖️ 類義語との比較
「靠山吃山，靠水吃水」は土地の資源を生かして暮らす意で、「因地制宜」と通じる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「靠山吃山，靠水吃水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
