台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

kèn

動詞
無理に押さえつける。困らせる。難癖をつけて妨げる。
📝 方言的な用法で、人を意地悪く扱う意味。
他故意着不肯把钱给我。 (tā gùyì kèn zhe bùkěn bǎ qián gěi wǒ.)
彼はわざと出し渋って金を渡そうとしない。
你别拿这事来人。 (nǐ bié ná zhè shì lái kèn rén.)
この件を盾に人を困らせるな。
他处处着对方,让人很难办。 (tā chùchù kèn zhe duìfāng, ràng rén hěn nán bàn.)
彼は何かと相手を抑えつけ、扱いに困らせる。

⚖️ 類義語との比較

「掯」は方言で人を困らせ妨げる意。「刁难」は意図的に難癖をつける標準語的表現で、より一般的に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ