台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

客死

kèsǐ

動詞
客死する、異郷で死ぬ。故郷を遠く離れた土地で亡くなること。
📝 書き言葉的で、しばしば「客死他乡」「客死异国」の形で用いる。
他最终客死他乡,未能回到故里。 (Tā zuìzhōng kèsǐ tāxiāng, wèi néng huídào gùlǐ.)
彼はついに異郷で客死し、故郷に戻ることはできなかった。
许多游子客死异国,令人感慨。 (Xǔduō yóuzǐ kèsǐ yìguó, lìng rén gǎnkǎi.)
多くの旅人が異国で客死したことは、人の感慨を誘う。
诗人晚年漂泊,客死江南。 (Shīrén wǎnnián piāobó, kèsǐ Jiāngnán.)
詩人は晩年放浪し、江南で客死した。

⚖️ 類義語との比較

「客死」は故郷を離れた土地で死ぬことを指す書き言葉。単に「病逝」(病死)が死因に着目するのに対し、「客死」は異郷で亡くなる悲哀を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ