動詞
目的語は「〜の場」「〜の状況」など抽象的なものが多い。否定は「不」。
1
（会議・イベントなどで）進行を円滑に進める、場を仕切る、進行役を務める
📝 主に会議、フォーラム、イベントなどの司会進行や、場の空気を読みながらスムーズに進める役割を指す。司会者や進行係の能力を評価する際に使われる。
这位主持人控场能力很强，让整个晚会气氛热烈。
(Zhè wèi zhǔchírén kòngchǎng nénglì hěn qiáng, ràng zhěnggè wǎnhuì qìfēn rèliè.)
この司会者は場を仕切る能力が非常に高く、パーティー全体の雰囲気を盛り上げた。
他负责控场，确保会议按时结束。
(Tā fùzé kòngchǎng, quèbǎo huìyì ànshí jiéshù.)
彼は進行役を務め、会議が時間通りに終わるようにした。
在辩论赛中，控场非常重要。
(Zài biànlùnsài zhōng, kòngchǎng fēicháng zhòngyào.)
討論会では、場をコントロールすることが非常に重要だ。
2
（スポーツなどで）試合の流れを支配する、主導権を握る
📝 特にバスケットボールやサッカーなどのチームスポーツで、ゲームのペースをコントロールし、相手に主導権を渡さない状況を指す。
这名球员在场上很好地控场，带动了全队的进攻。
(Zhè míng qiúyuán zài chǎng shàng hěn hǎo de kòngchǎng, dài dòng le quántuán de jìnggōng.)
この選手は試合でうまく流れを支配し、チーム全体の攻撃を牽引した。
上半场我们控场不利，导致比分落后。
(Shàng bànchǎng wǒmen kòngchǎng bùlì, dǎozhì bǐfēn luòhòu.)
前半戦は我々が試合の流れを支配できず、点差をつけられてしまった。
教练希望球员们在下半场能更好地控场。
(Jiàoliàn xīwàng qiúyuánmen zài xià bànchǎng néng gèng hǎo de kòngchǎng.)
コーチは選手たちが後半戦でよりうまく試合を支配することを望んでいる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:38
広告エリア (Detail Footer)
