動詞
📖 否定は「不」または「没有」。「没有开拓」は過去の行為の否定。「不开拓」は現在の行為や未来の行為の否定。
1
（未開の地・領域などを）切り開く、開拓する
📝 新しい土地や事業分野などを新たに作り出すこと。
他们来到这片土地，开始开拓荒野。
(Tāmen lái dào zhè piàn tǔdì, kāishǐ kāituò huāngyě.)
彼らはこの土地に来て、荒野を開拓し始めた。
这家公司正在开拓新的市场。
(Zhè jiā gōngsī zhèngzài kāituò xīn de shìchǎng.)
この会社は新しい市場を開拓している。
我们需要开拓新的思路来解决这个问题。
(Wǒmen xūyào kāituò xīn de sīlù lái jiějué zhège wèntí.)
私たちはこの問題を解決するために新しい考え方を切り開く必要がある。
先辈们艰苦奋斗，开拓了这片富饶的土地。
(Xiānbèi men jiānkǔ fèndòu, kāituò le zhè piàn fùráo de tǔdì.)
先人たちは苦労して奮闘し、この豊かな土地を開拓した。
2
（事業・学問・芸術などの分野で）切り開く、開拓する、発展させる
📝 新しい領域や可能性を切り開くこと。比喩的な用法。
这位科学家开拓了医学的新领域。
(Zhè wèi kēxuéjiā kāituò le yīxué de xīn lǐngyù.)
この科学者は医学の新しい分野を開拓した。
他是一位在艺术界开拓进取的艺术家。
(Tā shì yí wèi zài yìshùjiè kāituò jìnqǔ de yìshùjiā.)
彼は芸術界で開拓精神に富んだ芸術家である。
我们要不断开拓创新，才能在竞争中立于不败之地。
(Wǒmen yào bùduàn kāituò chuàngxīn, cái néng zài jìngzhēng zhōng lì yú bù bài zhī dì.)
私たちは絶えず革新を切り開かなければ、競争において不敗の地位を占めることはできない。
⚖️ 類義語との比較
'开发'は資源や製品などの開発・発展に重点があるのに対し、'开拓'は未開の地や分野を切り開く、新しい可能性を広げるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:55
広告エリア (Detail Footer)
