台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

开秤

kāichèng

動詞
取引を開始する、初取引をする。市場や問屋がその年・その日の売買を始めること。
📝 農産物の集荷や市場の開始に用いる。
今年的新茶已经开秤了。 (Jīnnián de xīn chá yǐjīng kāichèng le.)
今年の新茶はすでに初取引が始まった。
粮站明天开秤收购。 (Liángzhàn míngtiān kāichèng shōugòu.)
穀物集荷所は明日から買い付けを始める。
棉花一开秤价格就涨了。 (Miánhua yì kāichèng jiàgé jiù zhǎng le.)
綿花は取引が始まると価格が上がった。

⚖️ 類義語との比較

“开秤”は市場や集荷所が秤を使って取引を始めることを指し、農産物の季節的な取引開始によく用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ