動詞
否定は「不」または「没有」。目的語は名詞句や動詞句を取る。
1
（扉・窓などを）開ける
请把门打开。
(Qǐng bǎ mén dǎkāi.)
ドアを開けてください。
他打开窗户透透气。
(Tā dǎkāi chuānghu tòu tou qì.)
彼は換気のために窓を開けた。
会议结束后，大家纷纷开放了电脑。
(Huìyì jiéshù hòu, dàjiā fēnfēn kāifàng le diànnǎo.)
会議が終わると、皆は次々とパソコンを開いた。
2
（場所・施設などを）開放する、一般に利用できるようにする
📝 公園、博物館、図書館などが対象となることが多い。
这个公园每天都开放。
(Zhège gōngyuán měitiān dōu kāifàng.)
この公園は毎日開放されています。
博物馆在周末会延长开放时间。
(Bówùguǎn zài zhōumò huì yáncháng kāifàng shíjiān.)
博物館は週末、開館時間を延長します。
为了方便市民，政府决定免费开放游泳池。
(Wèile fāngbiàn shìmín, zhèngfǔ juédìng miǎnfèi kāifàng yóuyǒngchí.)
市民の便宜を図るため、政府はプールを無料開放することを決定した。
3
（考え方・政策・社会などが）開かれた、自由な、寛容な
📝 主に形容詞的に使われる。
我们需要一个更加开放的社会。
(Wǒmen xūyào yí ge gèngjiā kāifàng de shèhuì.)
私たちはより開かれた社会を必要としている。
他的思想很开放，不拘泥于传统。
(Tā de sīxiǎng hěn kāifàng, bù jūní yú chuántǒng.)
彼の考え方は非常にオープンで、伝統にとらわれない。
公司鼓励员工提出开放性的意见。
(Gōngsī gǔlì yuángōng tíchū kāifàngxìng de yìjiàn.)
会社は従業員にオープンな意見を出すことを奨励している。
4
（情報・データなどを）公開する、開示する
政府承诺将逐步开放相关数据。
(Zhèngfǔ chéngnuò jiāng zhúbù kāifàng xiāngguān shùjù.)
政府は関連データを段階的に公開すると約束した。
这家公司决定开放其部分源代码。
(Zhè jiā gōngsī juédìng kāifàng qí bùfèn yuánshìmǎ.)
この会社は一部のソースコードを公開することを決定した。
形容詞
1
開かれた、自由な、寛容な
📝 「开放的」の形で名詞を修飾することが多い。
这是一个非常开放的城市。
(Zhè shì yí ge fēicháng kāifàng de chéngshì.)
これは非常にオープンな都市です。
她对新事物持开放的态度。
(Tā duì xīn shìwù chí kāifàng de tàidù.)
彼女は新しい物事に対してオープンな態度をとっている。
⚖️ 類義語との比較
'打开'は物理的な「開ける」動作に特化するのに対し、'开放'は物理的な開閉だけでなく、制度や考え方などが「開かれる」「公開される」といった抽象的な意味合いも含む。また、形容詞としても用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 15:03
広告エリア (Detail Footer)
