慣用語
（兵士が）脱走する。転じて、気が散る、注意力がそれる。
📝 もとは軍隊からの脱走の意。日常では集中が切れることを言う。
上课的时候不要开小差。
(Shàngkè de shíhou bùyào kāixiǎochāi.)
授業中に気を散らしてはいけない。
他一开会就走神，思想开小差。
(Tā yī kāihuì jiù zǒushén, sīxiǎng kāixiǎochāi.)
彼は会議になるとぼんやりして、気が散ってしまう。
战争年代，逃兵开小差是要受罚的。
(Zhànzhēng niándài, táobīng kāixiǎochāi shì yào shòufá de.)
戦時には、脱走兵は罰せられるものだった。
⚖️ 類義語との比較
「开小差」は脱走と注意散漫の両義、「走神」「分心」は気が散る意に限られる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「开小差」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
