𝕏 LINE FB

看摊

                    kāntān                

動詞

露店・屋台の番をする、店先を見張る

📝 比喩的に事業や持ち場を維持・管理する意でも用いる口語。

他每天替母亲看摊。 (tā měitiān tì mǔqīn kāntān.)

彼は毎日母親に代わって露店の番をする。

我去吃饭，你帮我看摊。 (wǒ qù chīfàn, nǐ bāng wǒ kāntān.)

ご飯を食べに行くから、屋台の番をしておいて。

老板出去了，留伙计看摊。 (lǎobǎn chūqù le, liú huǒji kāntān.)

店主は出かけ、店員に店先を見張らせた。

⚖️ 類義語との比較

「看摊」は露店・屋台の番をする口語。「看店」は店舗の番を指し、対象が常設の店か仮設の露店かでニュアンスが分かれる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「看摊」を他の辞書で調べる (13件)